рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рдЖрдкрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдХреА рдХреНрдпрд╛ рд╣рд░ рдкрддреНрдерд░ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рд╣рд░ рдкрддреНрдерд░ рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдирд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред┬а рд╣рд░ рдкрддреНрдерд░ рдкреВрдЬрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЕрдкрд┐рддреБ рд╣рд░ рдореВрд░реНрддрд┐ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкреВрдЬреА рдЬрд╛рддреАред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЧрдгреЗрд╢реЛрддреНрд╕рд╡ рдпрд╛ рдирд╡рдореА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмрд┐рдХрддреА рд╣реБрдпреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рди рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ред рдпреЗ рддрднреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдкреВрд░реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛┬а рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рдкрддреНрдерд░ рд╣реА рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рдпрд╛ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢рдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпреБрдХреА рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╢реНрд░рдзреНрджрд╛ рдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреИрд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред
рдЗрд╕реЗ рдЖрдк рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдХреЛрд░рд╛ рдХрд╛рдЧрдЬ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХреА рдЯрд┐рд╢реНрдпреВ рдкреЗрдкрд░, рд╕рдлрд╛рдИ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред┬а рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реА рдкреЗрдкрд░ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдлреЛрдЯреЛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░ рд▓реА рдЬрд╛рдП рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рддрдм рднреА рдЖрдк рдЙрд╕ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХрд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдирд╣реАрдВ рди?
рдЖрдк рдХрд╣реЗрдЧреЗ рдХреА рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рддреЛ рдореЗрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВред рдлрд┐рд░ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдпреЗ рднреА рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рджрд╛ рдЬреА рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдкреАреЭреА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ?
рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рднреА рдореВрд░реНрддрд┐ (рдЬреЛ рдХреА рдХреЛрд░реЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ) рдкреВрдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдореВрд░реНрддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ?
рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдкреБрддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреБрддрд▓рд╛ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИ рд╡реИрд╕рд╛ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЛ рдХреЛрдИ рднреА, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХ рдпрд╛ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХрд░рдХреЗ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╡реНрд╣рд╛рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдордиреНрддреНрд░, рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛, рдЖрд░рддреА, рд╣рд╡рди, рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐. рдЬрд┐рд╕ рдореВрд░реНрддрд┐, рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреА рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╡рд╣ рдкрддреНрдерд░ рдпрд╛ рдорд┐рдЯрдЯреА рдХрд╛ рдЯреБрдХреЬрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИред
рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрд╛ рднрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рднрдХреНрдд рдкреНрд░рд╣реНрд▓рд╛рдж рдиреЗ рдЦрдореНрдмреЗ рдХреА рддрд░рдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рдХреЗ рдмреЛрд▓рд╛ – рд╣реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЬреА ! рдореЗрд░реЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐ рдЗрд╕ рдЦрдореНрдмреЗ рдореЗрдВ рднреА рд╣реИред рдЗрдзрд░ рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрдд рдХреЗ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдЙрд╕реА рдЦрдореНрдмреЗ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рднреА рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред
рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ –
рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рдо рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИред рдареАрдХ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдпреА рд╣реИред рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЗрди рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрдЬрд╛, рдЖрд░рддреА, рд╕реНрддрд╡рди, рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛, рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдирд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИред
рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдХреНрдд рдмреНрд░рд╛рд╣рдореНрдгреЛ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рддрдм рдЖрдкрдХрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдЖрдк рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдХрд░реЗ рдпрд╛ рди рдХрд░реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкреЬрддрд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╢реНрд░реАрдордж рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд╡рд╛рдгреА рд╣реИред рдЬреЛ рдХреА рд╡реЗрджреЛ рдХрд╛ рдЕрдореГрдд рд╣реИред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рддреНрдп рд╣реИред┬ардЖрдк рд╢реНрд░реАрдордж рднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдпреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкреЭреЗред рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╕рдВрддреЛ рдХреЗ┬а рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рднреА рджрд┐рдП рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдЖрдк рд╕рдордЭреЗ –
рдореВрд▓ рд╢реНрд▓реЛрдХрдГ
рдпреЛ рдпреЛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдВ рддрдиреБрдВ рднрдХреНрддрдГ рд╢реНрд░рджреНрдзрдпрд╛рд░реНрдЪрд┐рддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрддрд┐ред
рддрд╕реНрдп рддрд╕реНрдпрд╛рдЪрд▓рд╛рдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВ рддрд╛рдореЗрд╡ рд╡рд┐рджрдзрд╛рдореНрдпрд╣рдореНредред7.21редред
Hindi Translation By Swami Ramsukhdas
рдЬреЛ-рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдЬрд┐рд╕-рдЬрд┐рд╕ рджреЗрд╡рддрд╛рдХрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреВрдЬрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕-рдЙрд╕ рджреЗрд╡рддрд╛рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдореИрдВ (рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг) рдЙрд╕рдХреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреЛ рджреГрдврд╝ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБред
Hindi Translation By Swami Tejomayananda
рдЬреЛ-рдЬреЛ (рд╕рдХрд╛рдореА) рднрдХреНрдд рдЬрд┐рд╕-рдЬрд┐рд╕ (рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ) рд░реВрдк рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕-рдЙрд╕ (рднрдХреНрдд) рдХреА рдореИрдВ (рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг) рдЙрд╕ рд╣реА рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБредред
English Translation Shri Purohit Swami
But whatever the form of worship, if the devotee has faith, then upon his faith in that worship do I set My own seal – Shri Krishna
Source – www.gitasupersite.iitk.ac.in IIT Khadagpur
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рдкреВрдЬрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЬрдм рддрдХ рдХреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣реНрди рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдЙрд╕рдореЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдХреНрдпреБрдХреА рдЖрдк рдФрд░ рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рднреА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдпрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕рдореЗ рдЗрддрдиреА рднреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХреА рд╡реЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд░рд╣ рд╕рдХреЗ?
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╕реЛрдЪ рд▓реЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреА рдЖрдк рдЙрд╕ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреВрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рднреА рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рд╢реНрд░реАрдорджрднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ –
рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рджреЗрд╡рд╡реНрд░рддрд╛ рджреЗрд╡рд╛рдиреНрдкрд┐рддреГрдиреНрдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдкрд┐рддреГрд╡реНрд░рддрд╛рдГред
рднреВрддрд╛рдирд┐ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рднреВрддреЗрдЬреНрдпрд╛ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдорджреНрдпрд╛рдЬрд┐рдиреЛрд╜рдкрд┐ рдорд╛рдореНтАМрее- (рдЧреАрддрд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 9 рд╢реНрд▓реЛрдХ 25)
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде : рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд┐рддрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд┐рддрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ (рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛) рдкреВрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрдХреНрдд рдореБрдЭрдХреЛ (рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ) рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛рее
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП –
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореЫрд╛рд░, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмрд╛рдмрд╛, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЧреБрд░реБ, рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реГрдХреНрд╖, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░реНрд╡рдд, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирджреА, рднреВрдд, рдкреНрд░реЗрдд, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕, рд╢рдХреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдпреЗ рд╣реИ рдХреА – рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░ рдпрд╛ рдорд╕реНрддрдХ рдЭреБрдХрд╛ рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рднреА рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдорд╛рдирд╡ рдзрд░реНрдо рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдпрд╛ рдЧреБрд░реБрдЬрдиреЛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкрд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреЛ рд╣реА рдорд╛рдирдирд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╣рд░ рдзрд░реНрдо, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдзреНрдпрдорд╛рди рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡рд┐рдпреЛ рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕реБрдЦрдордп рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рдирд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдХрд░ , рдЙрд╕рдореЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд░рдХреЗ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рдереА рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреБрд╖реНрдк рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХрд┐рд░рд╛рдд рдХрд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдЖрдпреЗ, рд╡реЛ рдорд╛рд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдореЛрдХреНрд╖ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗ рдпрд╛ рдЙрд╕ рд░реВрдк рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреЭреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдпрд╛ рдЧреБрд░реБрдЬрдиреЛ рд╕реЗ рдкреВрдЫреЗ, рд╕рддреНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред
реР рдирдореЛ рднрдЧрд╡рддреЗ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рдпред
реР рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдо рдкрд░рдорд╛рддреНрдордиреЗ рдирдордГред
FAQs –
рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╡реЗрдж рдореЗрдВ рдПрдХ рднреА рдРрд╕рд╛ рдордВрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреГрдереНрд╡реА рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИред рдФрд░ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗ рдХрдИ рддрд░реАрдХреЗ рдмрддрд╛рдпреЗ рдЧрдП рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ?
рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рддрддреНрд╡ рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реИ рд╡реЗ рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЧреГрд╣рд╕реНрдереА рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдзреНрдпреЗрдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред рд╡реЗрджреЛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдкреВрдЬрд╛ рди рддреЛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдмреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЛ рдзреЗрдпреНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ рддрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ “рддрддреНрддреНрд╡рдВ рдЕрд╕рд┐” рдорд╣рд╛рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдкреВрдЬрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╡рд┐рдзрд░реНрдорд┐рдпреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╢рдмреНрдж рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрдм рд╣реБрдИ?
рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рди рдерд╛ рдФрд░ рди рд╣реИ рдФрд░ рди рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдпреЗ рднрдХреНрдд рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИред рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реИрд╕реЗ рдорд╛рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рдЙрдирдХреА рдореВрд░реНрддрд┐, рдлреЛрдЯреЛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИред рдХреБрдЫ рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдХреБрдЫ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рдерд╛ рдорд╛рдирдХрд░ред
рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рднреБ рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВред
рд╡реЗрдж рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реИ рд╕рдирд╛рддрди рд╕рддреНрдп, рдЗрд╕реЗ рдкреВрд░реНрдгрддрдГ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛, рдФрд░ рд╕рдордЭрд╛ред
рд╡рд░реБрдг рдХреЗ рд╣реИрдВ рдирдпрди рд╣реЫрд╛рд░ , рдЗрдиреНрджреНрд░ рдХреЗ рд╣реИ рд╕реМ, рдЖрдкрдХреЗ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛред
рдЕрд░реНрдерд╛рдд
рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐, рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рдЧрд░реБрдбрд╝ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд░реНрдк рджреГрд╖реНрдЯрд┐